Лозанова 48 е водеща агенция за преводи, основана през 1994 г. Първи в бранша внедрихме корпоративен софтуерен продукт за компютърно подпомаган превод SDL Trados Synergy 2007 Business и система за управление на бизнеса Oracle, позволяващи превръщането на творческия преводачески процес в производствен, осигуряващи стабилно качество, висока производителност и по-ниска себестойност на продукта. Лозанова 48 предлага:
- Писмени преводи и легализация на документи
- Преводи със специализиран софтуер
- Експресни преводи
- Устни преводи симултанен и консекутив
- Локализация
- Заверки и легализация на документи
 В четирите офиса на дружеството работят над 300 служители експерти. Лозанова 48 ООД извоюва свое място на пазара и се превърна в надежден и предпочитан доставчик на преводачески услуги за над 400 корпоративни клиенти.
Агенция за превод и легализация Лозанова 48 ООД предлага комплексни преводачески услуги от/на български език към официалните езици на ЕС и други езици – писмен превод и локализация, компютърно подпомаган превод със SDL Trados Synergy 2007 Business, Across и други програми, превод на техническа документация в AutoCAD, InDesign, предпечатна подготовка, устен превод и заверки на документи.
Лозанова 48 ООД предлага самостоятелна услуга локализация на текстове. Процесът на локализиране на текстови и нетекстови елементи включва най-различни операции с цел придаване на характеристики и белези на даден текст/стратегия в съответствие с местните културни, пазарни и понятийни дадености.
Разполагаме с преводачи, експерти и консултанти в много области, тясно специализирани терминологични бази данни. |
